Когда впервые слышим имя София Терне, то, кажется, будто речь пойдет о французской певице. Но нет – Софию Терне миру подарило Ровно. Правда, яркую музыкальную карьеру певица сделала в Польше. Жизнь звезды музыки и театра не была легкой. Было разное: и арест немецкими оккупационными властями, и работа медицинской сестрой в советской армии, и эмиграция. Но всю свою жизнь София Терне пронесла любовь к музыке и прославила Ровно далеко за его пределами, пишет rivnenchanka.info.
Коренная ровенчанка, которая мечта стала оперной девой: становление Софии Терне как певицы
София Терне родилась 3 февраля 1909 года в городе Ровно, входившем тогда в Волынскую губернию. Кстати, София Терне – это творческий псевдоним певицы. Ее настоящее имя – Ребекка Хайтер. Маленькая Ребекка сначала училась в одной из школ родного города. Для дальнейшего обучения будущая звезда сцены переехала во Львов. В этом городе девушка сначала училась в гимназии, а затем в Консерватории Польского музыкального общества.
Юная Ребекка умело овладела сольным пением и игрой на фортепиано. Ровенчанка мечтала стать оперной певицей. И это была не просто мечта – голос Ребекки идеально подходил для этого. Девушка посещала частные занятия известной оперной певицы сопрано Станиславы Корвин-Шимановской.
Однако ровенчанке не было суждено стать оперной девой. Оперный мир XX века мог легко дискриминировать певицу по росту, что, собственно, и произошло с Ребеккой. Будущей звезде сказали, что ее низкий рост 150 см. не подходит для оперной сцены. Амбициозная и настойчивая девушка из Ровно долго не могла с этим смириться. Она одевала высокие каблуки и все же шла на вокальные занятия к Корвин-Шимановской.
Учителя молодой певицы видели в ней потенциал. Они посоветовали девушке взять творческий псевдоним, который подошел бы для сцены и легко запоминался слушателям. Девушка прислушивалась к совету наставников и впоследствии Ребекка Хайтер стала Софией Терне. С этим именем ровенчанка и туровала свой путь к вершинам музыки и театра.
Слава и признание в Польше: пик популярности Софии Терне
В возрасте 18 лет София Терне начинает работать в известном варшавском театре «Qui Pro Quo». Заведение работало в жанре литературного кабаре. София Терне, которая, к слову, имела еще и актерский талант, работала здесь с 1927 по 1931 год. Сотрудничала певица и с другими варшавскими театрами, часто выступала «на бис» в кабаре. В 30-е годы ровенчанка активно снималась в фильмах, которые собирали полные залы межвоенных кинотеатров. София Терне сыграла роли в таких кинолентах: «Дочка генерала Панкратова» (1934), «Парады Варшавы» (1937), «Дети» (1943).
Именно в 20-30-х годах София Терне была на пике своей популярности. У ровенчанки было немало контрактов с успешными фирмами граммофонной записи, среди них Columbia, Parlophon, Odeon, Syrena-Record.
По воспоминаниям коллег Терне, репертуар для талантливой певицы из Ровно готовил режиссер и продюсер Фредерик Яросы. Певицу и режиссера связывали не только творческие отношения, но и романтические. Фредерик Яросы приобрел для Терне маленькое белое пианино, у которого она исполняла свои песни.
Казалось бы, что певческая и театральная карьера Софии Терне должна только набрать обороты, однако все планы обрывает страшное потрясение – Вторая мировая война.
Деятельность певицы в годы Второй мировой войны и эмиграция в Великобританию
Вторая мировая война застала актрису и певицу в Польше. В октябре 1939 года после оккупации Польши нацистами София Терне была арестована. Об этой странице жизни знаменитости сведений крайне мало. Известно, что через месяц после ареста нацисты отпустили Терне при условии, чтобы та вернулась в Ровно, а по другим данным – во Львов. Поэтому София Терне едет в родной город Ровно, который в сентябре 1939 отошел в состав СССР. Из родного города актриса переезжает во Львов. Терне устраивается в Театр Миниатюр, в составе которого гастролирует по СССР. Пришлось знаменитости примерить и роль медсестры в советской армии, а потом при армии генерала Андерса. Дальше снова были театры, и все они были подконтрольны Советскому Союзу.
София Терне, которая жила и работала в Европе, не видела своей дальнейшей жизни в тоталитарном Советском Союзе. Женщина принимает твердое решение покончить с этим и решается уехать в Европу. Ее путь в Италию пролегал через Иран, Ближний Восток и Северную Африку. Однако ровенчанка не остается надолго в Италии и переезжает во Францию.
Летом 1945 года, будучи во Франции, 36-летняя Терне узнает, что ее давняя любовь Фредерик Яросы создал в Брюсселе театр «Варшавский цирюльник». Певица, не задумываясь, едет к экс-возлюбленному. Какой была встреча Терне и Яросы в Брюсселе, мы не знаем, однако известно, что творческие люди вместе решили эмигрировать в Великобританию.
В Лондоне София Терне снова смогла обрести себя в творчестве. Она начала выступать в театрах и культурных центрах, а также имея волшебный голос, устроилась на радио «Свободная Европа».
Однако в послевоенном Лондоне звезда Софии Терне не сияла так ярко, как это было до войны. Будучи в эмиграции в Великобритании, артистка несколько раз приезжала в Польшу для участия в концертах и телепередачах. Певицу сопровождал ее муж, художник родом из Львова Станислав Микула. Посещая Варшаву, София Терне жаловалась, что лондонское общество не воспринимало ее, как успешную актрису.
В 1986 году 77-летняя певица дала концерт по случаю 50-летия своего творчества. Через год, в 1987 году, София Терне отошла в вечность. Все свое имущество звезда музыки и театра завещала передать в приют для актеров-ветеранов в Сколимове недалеко от Варшавы.
Ровенчанка, которая так мечтала стать оперной девой, была похоронена на одном из лондонских кладбищ. К сожалению, многие ровенчане не знают о своей талантливой землячке. В честь нее в Ровно не названа ни одна из улиц или переулков. И все же талант Софии Терне вечно живет в песнях и фильмах. Как говорится, «нашего цвета по всему миру».
