Де зробити апостиль на диплом?

Апостиль – метод верифікації документів там. Ця норма була розроблена та прийнята під час міжнародної Гаазької конференції у 1969 році. Цей спосіб ліцензування набагато простіше, ніж нотаріальне засвідчення, до того ж визнається абсолютною більшістю держав у світі.

Технічно апостиль є прямокутним штампом, що проставляється на документ. Зміст відбитка обумовлено міжнародною конвенцією, і включає наступну информацию:

  • Державна символіка країни, де проводиться апостилювання.
  • Номер та серія вихідного документа.
  • Номер та серія апостилю.
  • Реквізити установи, що видала документ.
  • Анкетні дані та підпис чиновника, який проводив верифікацію.
  • Дата ліцензування.

Відповідно до правових норм, зміст апостилю може бути англійською чи французькою мовами. Також допускається використання державної мови країни, яка проводить верифікацію. Апостилювання можуть бути піддані:

  • Договори та угоди.
  • Довідки.
  • Посвідчення.
  • Свідоцтво.
  • Атестати та дипломи.
  • Різна документація.

Зазначимо, що документ, який пройшов описану процедуру, як правило, не потребує нотаріально завіреного перекладу.

Навіщо потрібний апостиль на диплом?

Цей документ, що підтверджує здобуття спеціальності у навчальному закладі, є правомочним у будь-якій точці нашої країни. У той же час, за кордоном цей диплом необхідно підтверджувати. Відбувається це у таких випадках:

  • Вступ на навчання до іноземного навчального закладу.
  • Працевлаштування за кордоном.
  • Участь у міжнародних наукових проектах та конференціях.

Слід враховувати, що ситуація може суттєво змінюватись в залежності від країни. Кожна держава має свої законодавчі норми щодо цього. З іншого боку необхідність верифікації дипломів залежить від статусу навчального закладу, який видав документи. Також установа може мати різні форми співпраці з іноземними організаціями та ВНЗ. У такому разі диплом визнається справжнім та правомочним без будь-яких додаткових процедур.

Де отримати апостиль на диплом? Ліцензування може провести лише ВНЗ, який видав документ. Тому необхідно вирушити до університету, подати заяву на апостилювання, після чого сплатити послугу та дочекатися результату. Процедура досить довга, з огляду на всю неповороткість бюрократичної машини. А якщо ВНЗ розташоване в іншому місті, то відчутних витрат на дорогу не уникнути.

Однак існує спосіб отримати верифікацію без втрати великої кількості часу за прийнятну ціну. Наше бюро перекладів подбає про все, достатньо замовити послугу у наших менеджерів. Клієнту не доведеться самостійно проходити всі бюрократичні сходи – за нього це зроблять наші співробітники. Більше того, компанія подбає про те, щоб сама процедура не зайняла багато часу. Готовий результат буде надіслано клієнту поштою або кур’єрською службою.

.,.,.,.